Thursday, February 15, 2007

Como lo cantaría Pappo

Qué tal si una mañana Pappo se levanta y dice ‘loco, el churrazco me pegó fuerte, voy a versionar un tema de Jack Johnson’

"Banana Pancakes"

Cant you see that its just raining
Aint no need to go outside...
But Baby, You hardly even notice
When I try to show you this
Song is meant to keep ya
From doing what your supposed to
Like waking up too early
Maybe we can sleep in
Ill make you banana pancakes
Pretend like its the weekend now

“Panqueques de Dulce de Batata”

Loca, no ves que llueve,
Dejate de joder con ir afuera.
Pero no te das cuenta gila,
Lo que te estoy tratando de decir.
Este blues es para que te quedes
Y no hagas lo que debés
Flaca, no te levantes temprano,
Tirate en el catre, dormite loca,
Te hago panqueques de dulce de batata
Y hagamos como que es 1 de mayo.

Continúa

Jack Johnson:

But just maybe, laka ukulele
Mommy made a baby
Really don't mind the practice
Cause your my little lady
Lady lady love me
Cause I love to lay here lazy
We could close the curtains
Pretend like there's no world outside

El Carpo:

Pero, tal vez, como mi guitarra,
Mi vieja hizo un pibe,
No me importa nada loca,
Porque vos sos my ‘baby’
Y me tirarme y rascarme el pupo
Y cerrar las cortinas,
Que me mata la resaca

Sigue…

Jack Johnson

The telephone is singing
Ringing its too early
Don't pick it up
We don't need to we got everything
We need right here
And everything we need is enough
Just so easy
When the whole world fits inside of your arms
Don't really need to pay attention to the alarm
Wake up slow, yeah wake up slow

Pappo

El tubo suena,
Suena temprano cha’ la lora
No levantés loca,
No lo pago hace un mes, tenemos todo,
Todo acá en el taller
Y acostumbrate nena,
Que es muy fácil.
Cuando todo el rockanrol cabe en mis brazos,
No le des bola a la alarma,
Depertate tranca gatita, tranca te dije

Y luego…

Jack Johnson:

You hardly even notice
When I try to show you this
Song is meant to keep ya
From doing what your supposed to
Like waking up too early
Maybe we can sleep in
Ill make you banana pancakes
Pretend like its the weekend now

Y el Carpo, en un rapto de inspiración:

Es dificil que te des cuenta,
Lo que te trato de mostrar,
Como un chirlo, esta canción esta hecha,
Para hacerte quedar donde estás,
Y nada de despertarse temprano,
No se vos, pero yo voy a dormir.
Te hago panqueques de dulce de batata,
Pretendé que es un domingo suburbano, nena

7 comments:

Mr. Goodman said...

Me dió un poquitín de verguenza este post, pero qué le vamos a hacer, tenía ganas de publicarlo.

Barna said...

Jajaja excelente, veo tu apreciacion aguda de la poetica de el Carpo...

pacita! said...

AMO a jack johnson

ya te lo dije, chipi, la imagen soñada es así: verano, casa de playa, es un día de lluvia, así que me tapo, él ya se desperto, yo remoloneo en la cama, él anda en bermudas por la casa, yo me levanto pensando en irme, leer el diario, empezar el día, y el me dice "cant you see that its just raining, ain't no need to go outside..."

aaaaaaaah!

hoy tuve un despertar más o menos asi - aunque sin la casa de playa, si no un depto del abasto -pero la lluvia no logro hacer que me quede, y aca estoy, en la oficina de retiro contando los minutos para irme a ver el mar y, si, me llevo uun disco de jack.

Mr. Goodman said...

Quiero hacer esa vida este verano. Despertarme temprano, hacer surf, comer, dormir una siesta, ir a una fiesta e irme a dormir para despertarme temprano al día siguiente.
Los días de lluvia, panqueques de banana y, obviamente, lo que hace la gente cuando llueve.

Mr. Sometimes said...

Obviamente con mi chica que va a hacer surf conmigo.

...ese que nunca duerme said...

ESTO ES UN POETA URBANO...Calamaro careta!!!!!!

m said...

Qué tal si una mañana Pappo se levanta ?