Friday, July 29, 2005

Versiones Locales

Lo que a veces es original en lo local es, casi siempre una burda copia de lo que afuera ya es viejo. Este no es un pensamiento antinacional sino que intenta remarcar la chatura de los músicos argentinos y los oyentes argentinos, los cuales creen que Charly García inventó todo. Acá hay un pequeño listado y pido por favor que agreguen y agreguen:

Divina Gloria es la Madonna argentina
Federico Klem es (era) el Andy Warhol argentino
Richard Coleman es el Robert Smith argentino
Andres Calamaro es (quiere ser) el Bob Dylan argentino
Sandro es el Elvis argentino (hasta lo imita en las dos versiones, el mueve pelvis y el gordo adicto al percodan)
Roberto Pettinato es (o lo fue) el David Letterman argentino
Mauro Viale es (era) el Jerry Springer argentino
Claudia Puyo es la Janis Joplin argentina
Juan Alberto Badía es el Ed Sullivan argentino
Daniel Melero es el Brian Eno argentino
Rata Blanca es el Poison argenino (también puede ser Quiet Riot, Motley o Europe)
Vivencia es (era) el Simon & Garfunkel argentino

Un poco más delirante:
Federico Moura es (era) el Freddy Mercury argentino
Cesar "banana" Pueyrredón es el Van Morrison argentino
Dante Spinetta es el Kid Rock argentino
Luca Prodan es (quiso ser) el Lou Reed (en Velvet Underground) argentino
Cae es (era) el Jon Bon Jovi argentino

53 comments:

Mundo del Cinismo said...

Totalmente. Sería algo así como "la secta de los hermanos down".

La cual, modestamente, engrosaría con:

-Emme (hermana down de J-Lo)

-Lito Vitale (hermano down de Vangelis)

-Tomás y Dolores Fonzi (hmnos down de Jacke y Maggie Gyllenhall)

-Ova Sabatini (hmno down de Lorenzo Lamas)

-Airbag (hmnos down de los Hanson)

-Ivo Cutzarida (hmno down de Mivey Rourke)

El asunto se complica cuando son hermanos down de segunda generación o más.

Por ejemplo: Diego Martínez, el hermano down (en la vida real) de Mariano Martínez, sería algo así como el hermano down de Frank Stallone, hermano down (también en la vida real) de Sylvester (por su parte hmno down de Victor Mature).

PaChU! said...

Ya he hablado al respecto en otro comment,Chipi...Celeste Cid-Winona Ryder;Cher-Nacha Guevara;Air-Hanson;Emme-J.Lo;BSB-Mambru;etc...

Con lo del Bon Jovi argentino,encontre a uno que tenia exactamente la misma voz:¿se acuerda de "Escalera a la Fama"? Uno de los miembros del patetico duo Gamberro salido de tal programa tiene LA MISMA voz,¡igual!Y lo peor es que ¡el tipo pronunciaba mal las "t" cual Bonjo cantando en castellano!


PD: Sigo en la duda,¿Wharhol era un artista,un diseñador grafico o ambas?

Anonymous said...

Bueno, me extraña que hallan quedado afuera algunas de las mas obias:
attaque 77 - ramones
ratones paranoicos - Stones
soda era signos - Cure era pornography
juana la loca - oasis??

N. said...

"Te recuerdooo, en mis sueñooos, ahora que te estoy perdiendo"
Larga vida a Cae. (?)

Pensé que era la única que se acordaba de este entrañable personaje.

el patriota said...

nacha guevara = cherr

Mr. Goodman said...

Mundo del Cinismo, increible.
Agrego:
Twiggy es la Laura Pausini
El 'turco' García es el Paul Gascone argentino

Annonymus, ¿attaque 77 - ramones? no! ni en pedo. No hubo una banda estrictamente 'ramones'. Que todas las bandas punk se parezcan (salvando un par, bad religion, the clash, sex pistols).

Primavera, jamás olvidaré las actuaciones de Rata Blanca y Cae en Ritmo de la Noche.

Cherry said...

jajajajajajajajajajajajaja......la mayoria de mis comparaciones me las cagaron!!!!yo la había pensado...

Faltaba esta:
Rodrigo Martin-El jarvis Cocker argentino
Expulsados(sus 4 miembros, encima ni siquiera se gastan en caretearlos)-Los Ramones
Cabezones-Papa Roach argentinos
El otro yo- Los Sonic Youth Argentinos
La Coca Sarli-La Bettie Page aregentina(aunque debo decirlo, un aguante gigante a la Coca que la amo casi tanto como a Bettie)


2 cositas quisiera excluir:Luca no era argentino y "aunque sea una copia" lo banco a muerte...
Y Que decir de Petti...Larga vida al rey.Sea lo que sea lo amo igual y tb lo banco a muerte.

PaChU! said...

Nos olvidamos de algo,y esta va especialmente para vos,Ciro: Verano del '98 es la Dawson's Creek argentina; lo que haria de Marcela Kloosterboer-como sea- la Katie Holmes argentina,y si lo pensamos la vida de ambas sigue un mismo patron:novios/parejas amargas y con imposibilidades para tener relaciones,uno por que tiene que entrenar y concentrar (Gaudio) y otro porque,bueno,este...no puede,el muchacho...Pobre Tom! No pudo ni con Nicole,esta fregado el hombre...


Y,Cherry,si...Lamentablemente otro de nuestros grandes iconos nacionales no es argentino.Luca no era argentino,pero,tranquilos,si lo son...¡¡¡Ricardo Arjona y Ricardo Montaner!!! Que fiasco...)-:

Oyeme,Catita,tengo una rumbita,pa'que tu la bailes como bailo yo...

La noche continuada said...

JAjajaa!!!si, verano era dawsons. PEro tambien era un pelicula mediocre, pero graciosa que se llamaba tower records. Entre esas dos hicieron verano. Ahh!!Susana Gimenez en elizabeth taylor. Federico Luppi es bogart(con las falencias que tiene, la comparacion vale. LA falencias de luppi, eh?)
C.B. Pueyrredon es paul anka.
La salazar, pamela anderson.

Mundo del Cinismo said...

¡¡¡Cómo nos olvidamos de Martín Palermo, aka hmno down de Denis Rodman!!!

A los que se suman: Chico Novarro (hmno down de Burt Bucarach), Ricardo Darín (hmno down de Tom Hanks), Jorge Lanata (hmno down de Michael Moore), Luisa Albinoni (hmna down de Dolly Parton).

Mr. Goodman said...

¡Es verdad! Y Juana la loca son los hrnos Blur argentinos, Celeste Cid es la Winona Rider y Guillermo Franchela es el hermano de Billy Cristal.

Guzamadour said...

y el mago Emmanuel es David Coperfield!

Lau said...

Conde:
no te metas con Petti ni con Luca
Los demas: tenes toda la razón.

PaChU! said...

Che,Darin tiene mucha mas onda que el amargo de Tom Hanks,lejos!

A Cara de Perro. (Lo tenemos mas que merecido) said...

Para los nostálgicos de CAE, anda currando por acá, por Mar del Plata, hasta conduce un programa de cable.-
Yendo al tema del día:
Marley: el Hugh Grant argentino;
Luciana Salazar: Pamela Anderson;
Polino: la vieja que critica la ropa de los que van a los Oscar en E!

A Cara de Perro. (Lo tenemos mas que merecido) said...

Para los nostálgicos de CAE, anda currando por acá, por Mar del Plata, hasta conduce un programa de cable.-
Yendo al tema del día:
Marley: el Hugh Grant argentino;
Luciana Salazar: Pamela Anderson;
Polino: la vieja que critica la ropa de los que van a los Oscar en E!

Señorita V said...

Andy Wharjol era artista. Federico Klem no era muy simpatico, queria mas al perro que a la sirvienta.
Nada que ver, pero realmente me sorprendio ver a JAF pelado. Que desilucion!!!

Señorita V said...

Andy Wharjol era artista. Federico Klem no era muy simpatico, queria mas al perro que a la sirvienta.
Nada que ver, pero realmente me sorprendio ver a JAF pelado. Que desilucion!!!

Crazy Diamond said...

Hey, gracias por pasar
Ahora te agrego a mis links :)
Que tengas un buen dia.

La noche continuada said...

Como va a ser marley el hugh grant argentino? Ni a palos!!!Marley no es actor. Yo lo veo mas por el lado de gaston pauls, en su epoca temprana, en motaña rusa, no cuando ya le hablaba a los arboles.

Mr. Goodman said...

Klem era supremo y eso no se discute, ademas, la hizo barbaro, vivir de Fortabat, quien querría.

-Los hemanos Aldana (el otro yo) son los hermanos White (white stripes) argentinos,
-Gilda es la Selena argentina (una cantante tejana con igual destino),
-Alisia Bruso es el Marlon Brando travesti argentino.

Conde Barijho said...

Alicia, perdon, Alicia Bruso.

florin said...

jajajajajajaja genial! Federico Klem era todoo! Lo de Gilda sí, tal cual!!! Y con lo de El Otro Yo y los White Stripes te fuiste al carajo...mal.

P.S. Alguien vio cuando Gastón Pauls fue al programa de Majul y de la nada confesó que el padre lo había cachado "tocando" al PRIMO a la edad de 5 años?!?!?! jajajaja. Y además narró sin tapujos situaciones peores que hablar con árboles! Majul con el 2 de oro jaja.. momento glorioso de lo q dio la tele en lo q va del año.

Ugh said...

Tenía entendido que el hermano oficial de Tom Hanks era Julian Weich. Me van a decir que Weich no es actor. Pero lo fue. Y Hanks probablemente termine de presentador de programas de concursos, luego de pasar por la obligatoria sitcom fracasada.

Anonymous said...

Ah, y Antonio Grimau es el Al Pacino argentino

PaChU! said...

Naaaaaaaaaa! Te fuiste al carajo,como vas a comparar a Al Pacino con Grimau?!Hola? Uno hizo "El Padrino", el otro trabaja en "Hombres de Honor",no jodamos!
Y Marley el Hugh Grant argento? Ni en pedo! El dia que Marley tenga su elegancia,su acento,y su carita de niño picaron,hablamos!

Moi

PD1:Vi al Hno.Aldana en una charla sobre la historia del rock en mi facu,es como un nene autista en tratamiento,sedado,mirada perdida, nos recomendo "Chicos,hagan lo que les manda el corazon,eso es lo unico que importa"...Ese chico esta mal,definitivamente! Y no le importa moriiiiir,no, no,
nooooooo...o-:
PD2:Lo de Pauls con Majul fue increible,y que Majul tenga un programa,¡mucho mas!

florin said...

jajajajaja mil veces genial.

Si por Diosss, quién fue el ANIMALLL que comparó a Al Pacino con Grimau??? Al Pacino es único en su especie, no tiene comparación con nadie!!! Más respeto con los artistas de altura (cuac).

Ma. Eva ha hablado.

minerva said...

Bueno, a Al Pacino lo parto y a Grimau también. Y ahí se terminó la comparación.

minerva said...

No quedé muy fina, ¿no?
Los quiero a todos, chicos... muak!

PaChU! said...

A Grimau no,ni da,pero admito que mi mirada no es muy objetiva,la hija iba a mi primaria,asi que para mi siempre fue "el padre de..."; pero Al Pacino,que hermoso HOMBRE (nada de nenitos lindos,ok?),insisto,con un diablo asi con gusto me voy al infierno.

Florinda,sos grossa,¡¡¡sabelo!!!

Chipi,el jueves es EL GRAN DIA!(-:
Bartonianos del mundo,unios!

La noche continuada said...

El jueves estrenan la nueva de barton???Groso!

florin! said...

Yeeeeeeeaaaah! El jueves es EL día ;) Can´t wait!!!

Pachu, te devuelvo el cumplido :)
Y Minerva, no te preocupes, no quedaste poco fina, yo tb a Pacino lo parto como un quesito y no quedan ni las migas, joder! :P

(burtoniana y fan de JD)

Ugh said...

OK, tal vez no sea el equivalente actoral, pero Pacino y Grimau son prácticamente gemelos!!!

¿Están ciegos que no se dan cuenta?

HRH, Queen Of Everything said...

MARLEY el HUGH GRANT argentino????
Perdonen los gritos, pero, es que... veníamos bien...

Bandana quiso ser Spice Girls, y como cinco años después de que las Spice Girls habían dejado de ser booms.

La pelirroja con pinta de reventada, la oscurita, la cheta (posh), la deportiva...
Esa manía argentina de hacer versiones locales.
Triste.

RoMa said...

buenas...
yo hago mi contribucion
Norma Leandro (se escribe asi?) es la Susan Sarandon Argentina
nota: los hnos aldana no le llegan ni a la uña del pie derecho a los White Stripes....
y Marley es demasiado imbecil para encontrar un equivalente extrajero
Es una de las verguenzas de nuestro pais...
el y cualquier vedette muertadehambre
Me hizo reir el post... y los comentarios tambien
Saludos
nos estamos viendo

Mr. Goodman said...

Marley tiene simil yankie: el narigón de Wild On!!!

Los Aldana son los White Stripes por el componente insestuoso. ¿¡Cómo vas a poner a tu hermana en bolas en un video!?

lula said...

al que dijo que los Ratones Paranoicos son la copia de los Stones, me parece que no entiende nada, ¿que tienen de parecido el 1, 2, y 3 disco de los RP a algún disco de los Stones?, GIL! antes de decir boludeces tomate el trabajo de escuchar los discos. Todas estas comparaciones ya las hizo cualquiera antes y además ni siquiera están bien hechas. Daniel Melero=Brian Eno? cualquiera. vos te fijas en la ropa para hacer las comparaciones?
Moura=Mercury, esa era un chiste no? Flaco dedicate a otra cosa, me parece que repetis cosas para paerecer gracioso. Y para el que dijo algo de juana la loca, en todo caso le afanó a Jesus and Mary Chain y el primer disco les salió bárbaro. Vos hablás de chatura e imitación burda, pero me parece que Luca Prodan la tenía un poco más clara que vos y por suerte hizo una copia "burda" de Lou Reed. La pregunta es: vos que sos capaz de hacer?

lula said...

me olvidé de el que dijo
El otro Yo = Sonic Youth???
en serio, flaco, escuchaste algún disco de sonic youth, no jodamos

Mr. Goodman said...

¡Creo que alguien aquí necesita un abrazo!¡Pobre Lula!¡Demosle un abrazo!
Su soberbia es casi tan grande como la miopía de tus opiniones y eso no la deja leer con claridad.¡Un abrazo!
¡Pero miren qué calamidad!¡Oh! no solo sus anteojos están sucios sino sus oídos!¡Tomemos nuestros grandes hisopos y démosle una cariñosa limpiada por todos estos años de suciedad!
Si hablaba de chatura, no hacía juicios de valor sobre su obras. Si hablaba de chatura hablaba de gente sin humor. Si hablaba de chatura, hablaba de vos.

lula said...

Uh!, me parece que el que no tiene sentido del humor sos vos. Además todo bien, me hago cargo de mi miopía. Pero la verdad, pensé que las comparaciones eran musicales???, si no, no entiendo nada, mil disculpas.

"...Este no es un pensamiento antinacional sino que intenta remarcar la chatura de los músicos argentinos y los oyentes argentinos..."

Creo que sí, estás haciendo juicio de valor, igual está todo bien, es tu opinion.

Igual insisto, cuando juana la loca estaba haciendo su primer disco (por decir algo), acá todavía no había salido el primero de oasis y muy muy poca gente lo había escuchado, (fijate la fecha de edición de c/disco) pero igual que gracioso, jajaja, juana son los oasis de aca, jajaja que gracioso(?).

PD: Lo de Mercury y Moura es gracioso porque se murieron de sida????

saludos

lula said...

Uh!, me parece que el que no tiene sentido del humor sos vos. Además todo bien, me hago cargo de mi miopía. Pero la verdad, pensé que las comparaciones eran musicales???, si no, no entiendo nada, mil disculpas.

"...Este no es un pensamiento antinacional sino que intenta remarcar la chatura de los músicos argentinos y los oyentes argentinos..."

Creo que sí, estás haciendo juicio de valor, igual está todo bien, es tu opinion.

Igual insisto, cuando juana la loca estaba haciendo su primer disco (por decir algo), acá todavía no había salido el primero de oasis y muy muy poca gente lo había escuchado, (fijate la fecha de edición de c/disco) pero igual que gracioso, jajaja, juana son los oasis de aca, jajaja que gracioso(?).

PD: Lo de Mercury y Moura es gracioso porque se murieron de sida????

saludos

PaChU! said...

No creo que los de Juana La Loca sean los Oasis argentinos,por un simple hecho:Oasis es una muy buena banda,con algunas cosas flojas,algunos temas olvidables,pero una gran banda en fin;en cambio,Juana La Loca...estem...em..."sabado a la noche otra veeeeeeeeeeez", que hayan salido antes no significa que sean mejores,no? Britney salio antes que Norah Jones y...

Cuanta mala onda el dope,no,Buen Hombre?....

lula said...

pachu, estoy totalmentede acuerdo. Juana no se puede comparar con Oasis, ni de lejos, pero por una simple razón: Musicalmente no tienen nada que ver (tendrán el corte de pelo parecido??) y SI importa si salió antes!, te imaginás a Expulsados antes que los Ramones?, o Soda Stereo antes de Primal Scream o My bloody Valentine.(Dynamo no existiría) lo cual no quiere decir nada, a mi Dynamo me gusta. Pero me parece que gastar a los músicos de acá porque copian ya está muy gastado(?). Es como decir los Sotnes son una buena banda y los Ratones son unos nabos, a mi el primer disco de los Ratones me parece mucho mejor que muchos discos de los Stones, sin embargo los Stones me parecen la mejor banda de rock que alguna vez existió. A mi tampoco me gusta "Sabado a la noche otra veeeeeez", pero Juana tiene como chapa un primer disco dificil de igualar. saludos.
PD: Yo no dije que Juana era mejor que Oasis porque había sacado el disco primero, dije que dificilmente lo podían copiar porque nisiquiera lo habían escuchado.

pat says said...

FIESTA AMERICANA=LOS POISON ARGENTINOS!!!

Mr. Goodman said...

Volvemos Pat al tema de dos post antes: todas las bandas heavys/cumbieras se parecen!

florin! said...

Lía Salgado quiso ser la Julia Roberts argentina...

Marche un chaleco de fuerza para esa mujer!

Mr. Goodman said...

Es verdad!! Cómo se nos pudo escapar esa!?
Increible esa mujer!

Salazar quiere ser la Pamela Anderson argentina (by Chiche Gelblum).
Susana Gimenez quiso ser la Rafaela Carrá argentina.

pat says said...

"Carolina...cambiaste amor, desde tu corazón..." (Fiesta Americana)

yi said...

Creo que conjugarlo como "es" le queda demasiado grande a todos.

Mas bien yo diria "seria".

lula said...

conclusion: en este blog son todos unos pelotudos

Mr. Goodman said...

Te voy a contestar con dignidad Lula:
"andá a lavarte el culo, queres?" :-)

Mr. Goodman said...

Faltó decir: "con agua oxigenada".

mr dante said...

les falto una comparacion importante,flor de la v es la rupaul argentina.